Nella cultura dei cognomi cinesi, quelli composti da due caratteri sono chiamati "cognomi composti" (compound surname). Come perle sparse nel lungo fiume della storia, sebbene non siano numerosi, brillano di una luce culturale unica.

In Cina, oltre il 90% della popolazione usa cognomi di un solo carattere, come Li, Wang, Zhang, Liu. Ma tra circa 1,4 miliardi di persone, ci sono ancora milioni che portano avanti i cognomi composti. Secondo i dati del Ministero della Pubblica Sicurezza cinese del 2020, il più grande cognome composto, "Ouyang", conta circa 1.112.000 persone, superando la popolazione totale di molti piccoli paesi europei. I cognomi composti non sono solo nomi: portano con sé storie di gloria familiare, cambiamenti storici e fusione etnica.

Le origini dei cognomi composti sono varie e affascinanti: alcuni derivano da antichi titoli ufficiali (come Sima, Situ), altri da feudi o luoghi di residenza (come Ximen, Nangong), altri ancora registrano il processo di fusione etnica (come Murong, Yuwen), e alcuni risalgono direttamente alle origini della civiltà cinese (come Xuanyuan, il cognome dell'Imperatore Giallo). Per gli amici stranieri che studiano cinese o vogliono scegliere un nome cinese, conoscere i cognomi composti non solo aiuta a comprendere meglio la storia e la letteratura cinese, ma può anche portare a trovare un nome cinese che corrisponda al tuo cognome inglese e abbia un significato profondo.

Entriamo insieme in questi cognomi unici di due caratteri ed esploriamo le leggende che si celano dietro di essi.

Interpretazione approfondita dei dieci migliori cognomi composti cinesi

Tra le decine di cognomi composti cinesi, dieci sono particolarmente eccezionali: o per la loro ampia base demografica, o per la fama di personaggi storici, o per il ricco significato culturale che portano. Conosciamo a fondo questi dieci cognomi composti d'élite.

1. Zhuge (zhū gě) – Simbolo di saggezza e lealtà

Quando si parla del cognome Zhuge, il personaggio più noto è il leggendario Zhuge Liang del periodo dei Tre Regni. Ma l'origine del cognome Zhuge risale a una storia ancora più antica.

Storia dell'origine: Il cognome Zhuge deriva principalmente dal cognome Ge. Secondo la leggenda, dopo la caduta del regno di Ge Bo, discendente di Fuxi, un ramo dei Ge si trasferì da Zhucheng, nello Shandong, a Yangdu (l'odierna Yinan, Shandong). Per distinguersi dai Ge locali, si autodenominarono "Zhuge", che significa "i Ge provenienti da Zhucheng". Un'altra teoria sostiene che, alla fine della dinastia Qin, il generale Ge Ying, che si distinse nella rivolta di Chen Sheng, fu ucciso ingiustamente. L'imperatore Wen di Han, in ricordo del suo merito, nominò suo nipote marchese di Zhuxian; i discendenti usarono quindi "Zhuge" come cognome.

Personaggi famosi:

• Zhuge Liang (181-234): nome di cortesia Kongming, primo ministro del regno Shu Han durante i Tre Regni, considerato il "saggio della saggezza". La sua "Controproposta di Longzhong" definì per Liu Bei la strategia di dividere il mondo in tre regni. Nella Battaglia delle Scogliere Rosse si alleò con Wu contro Cao Cao. Intraprese sei spedizioni a Qishan per attaccare il nord. Il suo motto "fare tutto il possibile, fino alla morte" divenne un modello di lealtà per i funzionari.
• Zhuge Jin: fratello maggiore di Zhuge Liang, generale dello stato di Wu orientale, profondamente fidato da Sun Quan e pilastro importante di Wu.

Storia leggendaria: "Le tre visite alla capanna di erba" è una delle storie storiche più famose della Cina. Nel 207 d.C., Liu Bei visitò personalmente per tre volte la capanna di erba a Longzhong per invitare Zhuge Liang a uscire dal suo ritiro, dimostrando il suo desiderio e rispetto per i talenti. La saggezza di Zhuge Liang aiutò Liu Bei a fondare il regno Shu Han. Anche se alla fine non riuscì a unificare la Cina centrale, la sua lealtà e la sua astuzia sono qualità ammirate dalle generazioni successive.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Wise, Smart, Bright o qualsiasi nome legato alla saggezza, Zhuge è una scelta eccellente. Non rappresenta solo la saggezza, ma trasmette anche lealtà e spirito di dedizione.

2. Ouyang (ōu yáng) – Il cognome composto più popoloso

Ouyang è il cognome composto più popoloso nella Cina contemporanea, con circa 1.112.000 persone. La sua origine risale all'antica dinastia Xia.

Storia dell'origine: Gli antenati del re Goujian di Yue discendevano dal cognome Si (il cognome del grande Yu della dinastia Xia). Durante il periodo degli Stati Combattenti, il re Wujiang di Yue fu sconfitto dallo stato di Chu. I suoi discendenti furono insigniti del titolo di Marchese di Ouyang, a sud del monte Ouyu a Wucheng (l'odierna Huzhou, Zhejiang). I discendenti presero quindi "Ouyang" come cognome. Questo cognome ha oltre duemila anni di storia.

Personaggi famosi:

• Ouyang Xiu (1007-1072): statista e letterato della dinastia Song settentrionale, uno degli Otto Grandi Maestri delle dinastie Tang e Song. Guidò il rinnovamento della poesia e della prosa nella Song settentrionale, promuovendo l'idea che la scrittura dovesse veicolare il Dao. Autore di opere famose come "Il padiglione del vecchio ubriacone".
• Ouyang Xun: calligrafo della dinastia Tang, uno dei quattro grandi maestri della scrittura regolare. Fondò il famoso "Stile Ou" di calligrafia, caratterizzato da una struttura rigorosa e tratti arditi, che influenzò profondamente la calligrafia delle generazioni successive.

Significato storico: Il cognome Ouyang ha prodotto numerosi personaggi culturali e studiosi nella storia cinese, specialmente nei campi della calligrafia e della letteratura. Lo stile di prosa di Ouyang Xiu influenzò diverse generazioni di letterati cinesi. La sua opera "Il padiglione del vecchio ubriacone" è famosa per il verso "L'intenzione del vecchio ubriacone non è nel vino, ma nel paesaggio tra le montagne e i fiumi", tramandato fino ad oggi.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Wright, Mason o qualsiasi nome legato all'arte o alla letteratura, Ouyang è un'ottima scelta. Rappresenta raffinatezza culturale e maestria artistica.

3. Shangguan (shàng guān) – Simbolo del potere femminile

Il cognome Shangguan è famoso nel mondo per una donna straordinaria: Shangguan Wan'er della dinastia Tang.

Storia dell'origine: Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, il re Huai di Chu nominò suo figlio minore Lan come gran maestro della città di Shangguan (nell'odierna area di Binzhou, Henan). I discendenti presero il nome della città, "Shangguan", come cognome. Questo è un tipico esempio di cognome derivato da un feudo.

Personaggi famosi:

• Shangguan Yi: ministro dell'imperatore Taizong di Tang, famoso poeta, il cui stile poetico era sontuoso.
• Shangguan Wan'er (664-710): nipote di Shangguan Yi, funzionaria di palazzo e poetessa della dinastia Tang, soprannominata "primo ministro donna". Entrò a palazzo da giovane, era estremamente talentuosa, gestì la stesura degli editti imperiali e partecipò agli affari di stato, godendo di grande potere durante i regni di Wu Zetian e dell'imperatore Zhongzong. Il suo salotto letterario radunava numerosi letterati, influenzando in modo significativo lo sviluppo della letteratura Tang.

Storia leggendaria: La vita di Shangguan Wan'er è piena di leggenda. Poco dopo la sua nascita, suo nonno Shangguan Yi fu ucciso per essersi opposto a Wu Zetian, e la sua famiglia subì una tragedia. Lei e sua madre furono ridotte in schiavitù a palazzo. Ma grazie al suo talento straordinario, conquistò gradualmente la fiducia di Wu Zetian, diventando la segretaria e consigliera dell'imperatrice. Durante il regno dell'imperatore Zhongzong, fu nominata Zhaorong, una posizione equivalente a quella di consorte imperiale, con enorme potere. Non era solo una politica, ma anche un'ottima poetessa, con uno stile poetico raffinato e squisito.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Royal, Noble, Officer o qualsiasi nome legato a titoli ufficiali o nobiltà, Shangguan è una scelta elegante. Trasmette status e talento.

4. Sima (sī mǎ) – Intreccio di storiografia e politica

Il cognome Sima è uno dei cognomi composti con la maggiore influenza politica nella Cina antica, avendo fondato la dinastia Jin occidentale unificata.

Storia dell'origine: Sima deriva da un titolo ufficiale. Durante la dinastia Zhou occidentale, Chengbo Xiufu ricopriva la carica di "Sima" (alto funzionario incaricato degli affari militari). I suoi discendenti presero il titolo come cognome. Un'altra origine risale al generale Sima Rangju dello stato di Qi durante il periodo delle Primavere e degli Autunni. Nel 266 d.C., Sima Yan fondò la dinastia Jin occidentale, e Sima divenne il cognome imperiale.

Personaggi famosi:

• Sima Qian (circa 145 a.C. - circa 86 a.C.): storico della dinastia Han occidentale, autore dei "Memorie storiche", la prima storia generale biografica della Cina, che copre circa tremila anni dall'Imperatore Giallo all'imperatore Wu di Han. Fu elogiato da Lu Xun come "il capolavoro degli storici, la poesia senza rime". Per aver difeso il generale straniero Li Ling, fu condannato alla castrazione, ma sopportò l'umiliazione per completare i "Memorie storiche".
• Sima Yi (179-251): potente ministro dello stato di Wei durante i Tre Regni, statista e stratega militare, fondatore della dinastia Jin. Noto per la sua profonda strategia e pazienza, sconfisse Zhuge Liang nella battaglia di Gaopingling. Suo nipote Sima Yan fondò la dinastia Jin occidentale.
• Sima Yan (236-290): primo imperatore della dinastia Jin occidentale. Nel 265 d.C., costrinse l'imperatore Yuan di Wei, Cao Huan, ad abdicare, fondando la dinastia Jin occidentale e ponendo fine al periodo di divisione dei Tre Regni.

Evento importante: La sostituzione di Wei da parte del clan Sima è un importante cambio di potere nella storia cinese. Sima Yi, attraverso una lunga gestione politica, prese il controllo del governo di Wei. I suoi figli Sima Zhao e Sima Shi continuarono a consolidare la posizione della famiglia. Alla fine, Sima Yan fondò la dinastia Jin occidentale, unificando i Tre Regni. Tuttavia, poco dopo la fondazione della dinastia Jin occidentale, scoppiarono le "Rivolte degli Otto Principi", con lotte interne per il potere all'interno del clan Sima che indebolirono la nazione, portando infine all'invasione dei Cinque Barbari.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Knight, Marshall, Commander o qualsiasi nome legato all'esercito o alla leadership, Sima è una scelta potente. Rappresenta autorità e pensiero strategico.

5. Dongfang (dōng fāng) – Rappresentante del mistero e della saggezza

Il cognome Dongfang ha un'aura misteriosa. Il suo rappresentante più famoso, Dongfang Shuo, è una figura leggendaria. In Cina, il nome "Dongfang Bubai" creato da Jin Yong è il più conosciuto; questo nome è sia imperioso che facile da ricordare per la sua semplicità, evidenziando enormemente l'aura dominante del personaggio.

Storia dell'origine: Si dice che il cognome Dongfang abbia avuto origine dall'antico imperatore Fuxi. I testi antichi riportano che suo nipote Sun Zhong gestiva l'ufficio del Qingyang dell'Oriente, "proveniente dal Zhen, con la posizione principale a Oriente", da cui presero "Dongfang" come cognome. Durante il regno dell'imperatore Wu di Han, il letterato Dongfang Shuo (originariamente cognome Zhang) fu chiamato così perché era nato quando l'alba stava sorgendo a est, consolidando lo status di questo cognome.

Personaggi famosi:

• Dongfang Shuo: letterato della dinastia Han occidentale, noto per il suo umorismo e i suoi consigli diretti. Attirò l'attenzione dell'imperatore Wu di Han con la frase spiritosa "Gli studiosi di corte muoiono di sazietà, mentre il tuo suddito Shuo muore di fame", diventando poi un suo stretto consigliere. Era abile nel consigliare usando l'umorismo ed era anche un letterato colto.
• Dongfang Lu: poeta e storiografo della dinastia Tang.

Storia leggendaria: Le storie di Dongfang Shuo sono note a tutti in Cina. Una volta, l'imperatore Wu di Han voleva mettere alla prova la sua saggezza e gli chiese: "Maestro, quanti anni hai?" Dongfang Shuo rispose: "Il tuo suddito è coevo del cielo e della terra." L'imperatore rise: "Il cielo e la terra sono iniziati con Jiazi, e ora sono passati 810.000 anni; hai così tanti anni?" Dongfang Shuo rispose: "Il tuo suddito è nato nel giorno Jiazi, proprio all'inizio del cielo e della terra, quindi dico di essere coevo del cielo e della terra." La sua risposta arguta fece apprezzare molto l'imperatore Wu di Han.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è East, Easton, Eastern o qualsiasi nome legato all'Oriente o ai punti cardinali, Dongfang è una corrispondenza perfetta. Porta anche connotazioni di saggezza e umorismo.

6. Linghu (líng hú) – Fusione di cultura e arti marziali

Il cognome Linghu non è sconosciuto agli appassionati di romanzi di arti marziali: Linghu Chong, creato da Jin Yong, è uno dei personaggi più classici della letteratura cinese di arti marziali.

Storia dell'origine: Deriva dal cognome Ji, prendendo il nome da un feudo. Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, dopo la vittoria del generale Wei Ying dello stato di Jin (discendente del re Wen di Zhou), il duca Jing di Jin gli concesse Linghu (nell'ovest dell'odierna Linyi, Shanxi) come feudo. Suo figlio Linghu Jie prese il nome del feudo come cognome. Questo cognome ha oltre 2.300 anni di storia.

Personaggi famosi:

• Linghu Chu: ministro e poeta della dinastia Tang, il cui stile poetico era sontuoso, importante rappresentante della letteratura del tardo Tang.
• Linghu Defen: studioso della dinastia Tang, supervisionò la compilazione di storie delle dinastie Zhou, Sui, ecc., dando un enorme contributo alla storiografia cinese.
• Linghu Tao: primo ministro della dinastia Tang.

Impatto culturale: Nella cultura cinese contemporanea, il cognome Linghu è ampiamente noto grazie al protagonista Linghu Chong del romanzo di arti marziali "The Smiling, Proud Wanderer" di Jin Yong. Il personaggio di Linghu Chong è spensierato e ribelle, pieno di spirito cavalleresco, incarnando lo spirito del "xia" (cavaliere errante) nella cultura cinese.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Fox o Archer, Knight, o qualsiasi nome legato ai guerrieri, Linghu è una scelta molto interessante. Ha sia il retaggio dell'antica nobiltà che il romanticismo delle arti marziali.

7. Murong (mù róng) – Fusione della steppa e della Cina centrale

Il cognome Murong è un cognome composto di origine etnica minoritaria, che documenta la storia dell'integrazione etnica nella Cina antica.

Storia dell'origine: La famiglia Murong era una tribù del popolo Xianbei, discendente dell'Imperatore Giallo. Nel 238 d.C., l'antenato Mo Hubao seguì Sima Yi di Wei nella sua campagna contro Gongsun Yuan e, per i suoi meriti, fu nominato Re di Shuaï, fondando un regno a Jicheng, Liaoxi (oggi Xingyi, Liaoning). La parola "Murong" in lingua Xianbei significa "luce" o "splendore".

Personaggi famosi:

• Murong Huang: primo imperatore dello Yan anteriore, che fondò il più potente stato Yan durante il periodo dei Sedici Regni dei Cinque Barbari.
• Murong Lian: padre di Murong Huang, che gettò le basi dello Yan anteriore.
• Murong Chui: primo imperatore dello Yan posteriore, un eccezionale stratega militare e statista.

Eventi storici: Durante il periodo dei Sedici Regni dei Cinque Barbari (304-439), la famiglia Murong fondò successivamente gli stati di Yan anteriore, Yan posteriore, Yan occidentale e Yan meridionale. Era un ramo importante del popolo Xianbei e influenzò profondamente la storia della Cina settentrionale. Il governo della famiglia Murong promosse l'integrazione tra i popoli Xianbei e Han, oltre allo sviluppo culturale del nord.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Light, Bright, Moore o Moor (steppa, terra selvaggia), Murong è un'ottima corrispondenza. Rappresenta la luce e la cultura della steppa.

8. Huangfu (huáng fǔ) – Eredità di una famiglia di medici

Il cognome Huangfu è un cognome importante nella storia della medicina cinese.

Storia dell'origine: Deriva dal cognome Zi, originario dei discendenti della famiglia reale dello stato di Song durante il periodo delle Primavere e degli Autunni. Alla fine della dinastia Zhou occidentale, il duca Dai di Song ebbe un figlio di nome Gongzi Chongshi, con nome di cortesia Huangfu. Suo nipote Nanyong Chui prese il nome di cortesia del nonno come cognome, diventando Huangfu. Durante la metà della dinastia Han occidentale, un discendente, Huangfu Luan, cambiò "fu" in "fu" (con lo stesso suono), formando il cognome Huangfu.

Personaggi famosi:

• Huangfu Mi (215-282): medico del periodo Wei-Jin, autore del "Classico dell'agopuntura e della moxibustione di A e B", considerato il "padre dell'agopuntura". Sistematizzò e riassunse i risultati dell'agopuntura precedente alla dinastia Jin, influenzando profondamente lo sviluppo della medicina tradizionale cinese.

Contributo storico: Il "Classico dell'agopuntura e della moxibustione di A e B" di Huangfu Mi è la più antica opera esistente sulla agopuntura in Cina. Riepiloga 349 punti di agopuntura del corpo umano, chiarendo le posizioni di ogni punto, le malattie che trattano e i metodi di puntura, gettando le basi per lo sviluppo successivo dell'agopuntura. Ancora oggi, questo classico è una lettura obbligata per lo studio dell'agopuntura nella medicina tradizionale cinese.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Doctor, Healer, Medicine o qualsiasi nome legato alla medicina, Huangfu è un'ottima scelta. Rappresenta l'eredità di una famiglia medica e lo spirito di curare i malati e salvare le persone.

9. Gongsun (gōng sūn) – Rappresentante del cambiamento e della filosofia

Il cognome Gongsun è un cognome composto aristocratico molto tipico della Cina antica.

Storia dell'origine: Durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, i sovrani dei vari stati erano spesso chiamati "Gong" (duca). Il figlio maggiore ereditario del sovrano era chiamato Principe Ereditario prima di succedere al trono, gli altri figli erano chiamati "Gongzi" (figli del duca), e i figli dei Gongzi erano chiamati "Gongsun" (nipoti del duca). I discendenti presero quindi "Gongsun" come cognome. Un'altra origine deriva dal cognome Ji, come discendenti dell'Imperatore Giallo, Ji Xuanyuan.

Personaggi famosi:

• Gongsun Yang (cioè Shang Yang): statista e riformatore del periodo degli Stati Combattenti. Attuò riforme nello stato di Qin, tra cui l'abolizione del sistema dei campi a pozzo, la promozione dell'agricoltura e della sericoltura, e la ricompensa dei meriti militari, rendendo Qin potente e gettando le basi per l'unificazione dei Sei Stati.
• Gongsun Long: rappresentante della Scuola dei Nomi, propose proposizioni come "un cavallo bianco non è un cavallo", contribuendo in modo significativo allo sviluppo della logica e della filosofia cinese antica.
• Gongsun Hu: uno dei signori della guerra alla fine della dinastia Han, controllò la regione di Youzhou, contendendo il potere con Yuan Shao e Cao Cao.

Evento importante: Le riforme di Shang Yang sono una delle riforme politiche più importanti della storia cinese. Con il sostegno del duca Xiao di Qin, Gongsun Yang attuò una serie di riforme, tra cui l'abolizione del sistema dei campi a pozzo, la ricompensa dei meriti militari, l'unificazione di pesi e misure, e l'implementazione del sistema delle prefetture e contee. Queste riforme trasformarono Qin da uno stato arretrato della periferia occidentale nel più potente dei Sette Stati Combattenti, gettando le basi istituzionali e materiali per l'unificazione della Cina da parte di Qin.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è Lord, Duke, Prince o qualsiasi nome legato alla nobiltà o alla famiglia reale, Gongsun è una scelta adatta. Trasmette direttamente il significato di discendente aristocratico.

10. Xuanyuan (xuān yuán) – Il cognome più antico, l'origine della Cina

Il cognome Xuanyuan è il cognome composto più simbolico della Cina, che punta direttamente al primo antenato del popolo cinese: l'Imperatore Giallo.

Storia dell'origine: Deriva direttamente dall'Imperatore Giallo, Xuanyuan. L'Imperatore Giallo, poiché risiedeva sulla collina di Xuanyuan (a nord-ovest dell'odierna Xinzheng, Henan), fu chiamato Xuanyuan. I discendenti presero Xuanyuan come cognome. Questo è uno dei cognomi più antichi della nazione cinese.

Personaggi famosi:

• L'Imperatore Giallo Xuanyuan: primo antenato del popolo cinese, unificò le tribù della Cina centrale, promosse l'agricoltura e la sericoltura, creò abiti e copricapi, costruì barche e carri, inventò la scrittura, stabilì la musica e le armonie, dando inizio alla civiltà cinese.

Significato storico: Il cognome Xuanyuan porta con sé la memoria dell'origine della nazione cinese, simboleggia la discendenza di sangue dei discendenti di Yan e Huang. L'Imperatore Giallo è considerato il fondatore della civiltà cinese, e le sue gesta sono dettagliatamente registrate in testi classici come i "Memorie storiche". I cinesi si definiscono "discendenti di Yan e Huang", riferendosi ai discendenti dell'Imperatore Yan e dell'Imperatore Giallo. Sebbene oggi il cognome Xuanyuan sia estremamente raro, il suo significato culturale simbolico è ineguagliabile.

Suggerimento per cognomi inglesi: Se il tuo cognome inglese è King, Emperor, Ancestor o qualsiasi nome legato a imperatori o antenati, Xuanyuan è la scelta di maggior peso culturale. Rappresenta l'origine della civiltà cinese.

Altri cognomi composti comuni: classificazione per origine

Oltre ai dieci cognomi composti d'élite sopra menzionati, ce ne sono molti altri in Cina, che possono essere classificati in diverse categorie in base alla loro origine. Conosciamoli secondo il modo in cui si sono formati.

Cognomi composti da titoli ufficiali

Questi cognomi derivano da antichi titoli ufficiali, riflettendo la posizione degli antenati nel governo. Oltre ai già citati Sima (incaricato degli affari militari), troviamo:

• Situ: antico funzionario incaricato della gestione delle terre e del popolo, insieme a Sima e Sikong formava i "Tre Dipartimenti". Erano le tre più alte cariche della Cina antica.
• Sikong: funzionario incaricato della costruzione di opere pubbliche, responsabile di progetti idrici, edilizi, ecc.
• Sikou: funzionario incaricato delle leggi e delle pene, equivalente al ministro della giustizia.
• Taishi: funzionario di corte responsabile della registrazione della storia, di alto rango.
• Yuezheng: funzionario incaricato della musica di corte.

Questi cognomi composti da titoli ufficiali di solito indicano che la famiglia un tempo godeva di una posizione di rilievo nel governo. Nell'antica Cina, poter usare un titolo ufficiale come cognome era un onore, a rappresentare lo status sociale e l'influenza della famiglia.

Cognomi composti da feudi e luoghi di residenza

Questi cognomi derivano dai feudi o dai luoghi di residenza degli antenati, riflettendo una posizione geografica o un territorio. Oltre ai già citati Shangguan e Linghu, troviamo:

• Ximen: derivato dall'abitare vicino alla porta ovest della città. Ximen Qing del "Bordo dell'acqua" è un famoso rappresentante di questo cognome.
• Nangong: durante il periodo delle Primavere e degli Autunni, il gran maestro Meng Xizi dello stato di Lu viveva a Nangong, e i discendenti presero il nome del luogo come cognome.
• Dongguo: famiglie che vivevano vicino al sobborgo orientale della città.
• Tantai: originario della contea di Tantai, nella parte orientale di Lu. Il discepolo di Confucio, Tantai Mieming, è un famoso rappresentante di questo cognome.
• Duangan: nome di un feudo dello stato di Wei durante il periodo delle Primavere e degli Autunni.
• Yangshe: nome di un feudo dello stato di Jin durante il periodo delle Primavere e degli Autunni. Yangshe Chi era un famoso ministro di quel periodo.

Questi cognomi composti hanno spesso caratteristiche geografiche. Per gli amici stranieri, se il vostro cognome inglese è legato a punti cardinali (come Westgate, Eastwood, Southgate), questo tipo di cognomi composti è una buona scelta.

Cognomi composti da fusione etnica

Questi cognomi derivano spesso dalla sinizzazione di cognomi di minoranze etniche, documentando il processo di integrazione etnica nella storia cinese. Oltre al già citato Murong, troviamo:

• Yuwen: cognome del popolo Xianbei, cognome della famiglia reale dei Zhou settentrionali. L'imperatore Wu di Zhou settentrionale, Yuwen Yong, è un famoso rappresentante di questo cognome.
• Dugu: cognome del popolo Xianbei. Dugu Xin era il nonno materno dell'imperatore fondatore della dinastia Sui, Yang Jian, e giocò un ruolo chiave nella fondazione della dinastia Sui.
• Zhangsun: cognome del popolo Xianbei. L'imperatrice Zhansun, moglie dell'imperatore Taizong di Tang, Li Shimin, era di questo cognome.
• Yuchi: originario dei popoli del nord. Yuchi Jingde era un famoso generale dei primi Tang, che seguì Li Shimin nella fondazione della dinastia Tang.
• Huyan: cognome sinizzato del popolo Xiongnu.
• Wanyan: cognome del popolo Jurchen, cognome della famiglia reale della dinastia Jin.

Questi cognomi composti sono prove viventi della storia di integrazione multietnica della Cina. Riflettono la capacità di inclusione e fusione culturale della Cina come nazione multietnica.

Cognomi composti da ordini di classifica

Questo è un modo molto speciale di formare cognomi composti. L'esempio più famoso è il cognome Diwu (Quinto). L'imperatore Gao di Han, Liu Bang, quando trasferì la nobiltà del cognome Tian dello stato di Qi, li divise in ordine dal Primo all'Ottavo. Oggi sopravvive solo il cognome Diwu. Questo cognome riflette il sistema di numerazione utilizzato durante le grandi migrazioni dell'antichità.

Compendio completo dei cognomi composti esistenti in Cina

Secondo la ricerca, in Cina esistono oggi circa 81 cognomi composti. Rispetto a oltre 1.500 apparsi nella storia, la maggior parte si è evoluta in cognomi singoli o è scomparsa. Di seguito sono elencati i principali cognomi composti esistenti, con indicazione della loro relativa frequenza.

Cognomi composti più comuni (popolazione superiore a 50.000)

1. Ouyang - Primo cognome composto, circa 1.112.000 persone
2. Shangguan - Circa 88.000 persone
3. Huangfu - Circa 64.000 persone
4. Linghu - Circa 55.000 persone

Cognomi composti di media frequenza

Zhuge, Sima, Situ, Sikong, Xiahou, Gongsun, Murong, Zhangsun, Yuwen, Yuchi, Duanmu, Dongfang, Dugu, Nangong, Wanqi, Wenren, Helian, Tantai, Gongyang, Taishi, Shentu, Gongye, Taishu, Zhongli, Zongzheng, Puyang, Sikou, Gongxi, Xianyu, Lüqiu, Ziche, Kesun, Rangsi, Zhongsun, Gongliang, Qidiao, Wuma, Yuezheng, Zaifu, Guliang, Tuoba, Xiagu, Xuanyuan, Duangan, Baili, Huyan, Dongguo, Nanmen, Yangshe, Weisheng

Cognomi composti rari (popolazione ridotta)

Gonghu, Gongyu, Gongyi, Liangqiu, Gongzhong, Gongshang, Gongmen, Gongshan, Gongjian, Zuoqiu, Gongbo, Ximen, Gongzu, Diwu, Gongcheng, Guanqiu, Gongxi, Nanrong, Dongli, Donggong, Zhongchang, Zishu, Jimo, Daxi, Baoshi, Wanyan, Gongming, Luoshi, Wanyuan, Tufa

Note particolari

Tra questi cognomi composti, alcuni sono molto rari nella Cina contemporanea, con solo poche centinaia di persone o anche meno. Ad esempio, il cognome Xuanyuan, pur essendo il più simbolico dal punto di vista culturale, ha una popolazione esistente estremamente ridotta. Alcuni, come Dahu e Tufa, sono in pericolo di estinzione e necessitano di particolare protezione e tramandazione.

Per gli amici stranieri che desiderano scegliere un cognome composto cinese, si consiglia di considerare优先 quelli più comuni, in